2 Koningen 10:6
Statenvertaling
Toen schreef hij ten tweeden male tot hen een brief, zeggende: Zo gij mijn zijt, en gij naar mijn stem hoort, neemt de hoofden van de mannen, de zonen uws heren, en komt tot mij morgen omtrent dezen tijd naar Jizreël. (De zonen nu de konings, zeventig mannen, waren bij de groten stad, die hen opvoedden.)
Herziene Statenvertaling*
Toen schreef hij hun voor de tweede keer een brief: Als u voor mij bent en u naar mijn stem wilt luisteren, neem dan de hoofden van de mannelijke nakomelingen van uw heer, en kom morgen omstreeks deze tijd bij mij in Jizreël. De zonen van de koning, zeventig man, waren bij de aanzienlijken van de stad, die hen opvoedden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarom schreef hij hun ten tweeden male een brief, waarin stond: Indien gij op mijn hand zijt en mij wilt gehoorzamen, neemt dan de hoofden van de mannelijke nakomelingen van uw heer en komt tot mij te Jizreel, morgen om deze tijd. De zonen des konings nu, zeventig man, woonden bij de aanzienlijken der stad, die hen opvoedden.
King James Version + Strongnumbers
Then he wrote H3789 a letter H5612 the second time H8145 to H413 them, saying, H559 If H518 ye H859 be mine, and if ye H859 will hearken H8085 unto my voice, H6963 take H3947 ye ( H853 ) the heads H7218 of the men H376 your master's H113 sons, H1121 and come H935 to H413 me to Jezreel H3157 by to morrow H4279 this time. H6256 Now the king's H4428 sons, H1121 being seventy H7657 persons, H376 were with H854 the great men H1419 of the city, H5892 which brought them up. H1431 ( H853 )
Updated King James Version
Then he wrote a letter the second time to them, saying, If all of you be mine, and if all of you will hearken unto my voice, take all of you the heads of the men your master's sons, and come to me to Jezreel by tomorrow this time. Now the king's sons, being seventy persons, were with the great men of the city, which brought them up.
Gerelateerde verzen
Job 21:19 | 2 Koningen 9:32 | Deuteronomium 5:9 | Numeri 25:4 | 1 Koningen 21:8 - 1 Koningen 21:11 | Matthéüs 12:30 | Lukas 9:50 | Openbaring 2:20 - Openbaring 2:23 | Jozua 7:24 - Jozua 7:25 | Jesaja 14:21 - Jesaja 14:22